7/30/2009

La isla bonita by Alizee

Last night I dreamt of San Pedro, Just like I'd never gone, I knew the song. A young girl with eyes like the desert It all seems like yesterday, not far away.

Tropical the island breeze All of nature, wild and free This is where I long to beLa isla bonita. And when the samba played. The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes. You Spanish lullaby.
I fell in love with San Pedro. Warm wind carried on the sea, he called to me. Te dijo te amo, I prayed taht the days would last. They went so fast. Tropical the island breeze. All of nature, wild and free. This is where I long to be La isla bonita. And when the samba played. The sun would set so high. Ring through my ears and sting my eyes. You Spanish lullaby.

I want to be where the sun warms the sky. When it's time for siesta you can watch them go by. Beautiful faces, no cares in this world. Where a girl loves a boyAnd a boy loves a girl.

Last night I dreamt of San Pedro. It all seems like yesterday, not far away. Tropical the island breeze. All of nature, wild and free. This is where I long to be. La isla bonita. And when the samba played. The sun would set so high. Ring through my ears and sting my eyes. You Spanish lullaby.

Tropical the island breeze. All of nature, wild and free. This is where I long to be. La isla bonita. And when the samba played. The sun would set so high. Ring through my ears and sting my eyes. You Spanish lullaby

7/29/2009

辅导例证 - 求助者来鸿

Note: From the following four letters, please observe her inner changes:

I. Shifted from deperation to hopefulness.

II. Through the Lord's almighty power, to lead the victim to the Lord, not to you, the counselor!

III. Remember pray, pray, and pray for her, her husband, and yourself; from the beginning through the end.

These are the principle and essense of biblical counseling.

信件1
To: Larry Fang
Date: Mon, Apr 6, 2009
Subject: 婚姻有危机,请帮助我!

冯老师,平安!
我叫XX,是一名将要受洗的基督徒。您的行程很忙,多有打扰,不好意思!是XX将您的联系方式给我的,因为我遇到了很大的困难,处在极度的悲伤和绝望当中。我的爱人向我提出离婚,因为我很多事情上,使他伤心难过没面子。我们一起走过xx年的风风雨雨,互相扶持,现在在北京好不容易立稳了脚跟,我真的无法接受他的想法。
我从小家庭很不幸,父亲有多次外遇,和母亲常常吵架,生活经营的也不好,穷困潦倒,最终家庭破碎。这对我影响很大,我特别渴望自己将来能有一个充满爱和温暖的家。我和我爱人是在一家宾馆认识的,当时,我是服务员,他是保安,他对我很好,我们相爱了。后来,我们为了发展分别出来求学,他念了口腔医学院,我读了外语商学院,我们努力着,为了共同的幸福而奋斗。
现在,他是一家口腔诊所的大夫,我是xx大学的研究生,我们一路走来,很不容易,吃了不少苦。我爱人是个很好的男人,对我不错。由于我缺少安全感,常常会对他很苛刻,要求很高也很多,希望他能特别的爱我。这几年,我们的家庭也有些变故,他的父亲肝癌离世,紧接着他遭遇了事业上的低谷,这些对他打击很大,他变的有些消沉。而这个时期,我们之间的矛盾,使他开始对我冷淡起来,尽管我也在做着补救的工作,努力地做好家里的一切,但似乎都于事无补了。
在他提出离婚不久,我发现他在外面有女朋友,这对我们的婚姻更是雪上加霜了。我跟他谈过,他说他早就对我死心了,我伤透了他的心,还将我们在一起这些年我做的种种令他不满的事情都说了一遍。他说他不可能再对我有爱了,只想和我做个普通朋友,他十分想离婚,态度坚决。
现在,他碍于母亲有高血压,没有强迫我离婚,但是,结局他已经定了,非要离开不可,还说若我不肯放弃,他会因为压力而离家出走。
冯老师,我是十分爱他的。尽管我的脾气不好,但是我对他还是很好的。家里的一切家务都是我做,平时对他十分照顾,饮食生活各个方面都尽量安排好。感谢神!
这段日子以来,看到了很多以前不知道信息,也学习到很多夫妻相处之道。

我知道自己以前做的不好,自己很想弥补,每天也在坚持为他祝福为他祷告。
可是他的态度已经很坚决了,我该怎么办?
为了他的幸福快乐而放弃我们的婚姻?还是努力去挽回?
神在我们的危机中,对我的旨意是什么?
主要错误在我,在这种情况下,我能请求神帮助我挽回婚姻吗?
冯老师,我现在每天生活在自责和痛苦当中,常常不知道该如何去做?
有时候我想,既然我伤害了人家,就放手给他幸福快乐吧。
可是一想到离婚,我的心就痛的不能自已,我该放手吗?

信件2
To: Larry Fang
Date: Tue, Apr 7, 2009 at 1:29 AM
Subject: Larry, thank you.

亲爱的冯弟兄:来信已收到,谢谢您为我所作的一切。

对我来说,目前最重要的是自我重建,因我是神宝贵的儿女,我无权看轻我自己。

我将不再浪费时间去反复的懊悔,有许多工作等着我去作,自我懊悔对我的婚姻是无济于事的,首先我要照顾好自己,我的学业,健康等等。

至于我先生,我已不再恨他了,虽然他对我的不忠实严重伤了我的心,但我愿意原谅他,像主耶稣爱我一样去爱他。

目前我只想安静,静默地等候神在我身上的带领。

这说来容易作起来很难,但我知道神会帮助我。。

不,神已经给了我祂的礼物,那就是您的帮助,您的鼓励和建议。愿神祝福您!

XX敬上。 BJ 2009.04.19

信件3
To: 冯老师
Date: Wed, Apr 15, 2009 at 9:00 PM
Subject: 感谢神,我们好多了!

Larry, 您好!我是XX,您已经回到美国了吧?最近一切都好吗?工作还很繁忙吗?愿神与你同在,大大地祝福你,使你凡事尽都顺利!
上次谈话后,我很希望和爱人一起到你那里聊一聊。但是我爱人坚决不同意,我也就没有勉强他,男人也许都这样吧,不喜欢“求助”,也许这使他觉得没面子。那天晚上和他谈了很多,我跟他讲自己以前的确是做的不好,但的确一直在努力,而且,以后会尽量做好。他认为,我对他能够形成伤害,都是因为我们是夫妻关系,如果成了好朋友,他也就不必在意了,也就不会受伤了。你看,他的想法多么像小孩子啊!

我知道我无法改变他,也无法做什么来挽回,但是,我却相信主耶稣、相信神能改变这一切。因为我们的婚姻是神设立的,我们是一体的,我这做妻子的“怎么知道不能救自己的丈夫呢?”我的心态很不一样了,我要依靠神的力量来为我们的婚姻争战。我现在每天都祷告,求神来保守我们的婚姻,求神来平息我们之间的战争,捆绑魔鬼在我们中间的作为。同时,我也将我的丈夫交托给神,求神拣选他,拯救他,脱离罪的捆绑,获得自由。我想,我经历这样的事情不可以白白地经历,我要明白神的旨意是什么。

神的计划我无从得知,但是,我相信神会喜悦我为我的丈夫代祷,而且我也相信,神在我的前面做工,会给我最好的礼物。而且,我相信,神在这个过程中使我更加的完全,更合乎神的心意。神在做预备的工作,同时,也预备我的爱人。神 “拆毁有时,建造有时”,我需要做的,是安静耐心充满信心的等待,不是吗?!

这几日,我们的关系有些缓解了,他似乎没有以前那么强硬了。吃饭时,我把他喜欢的菜夹到他嘴边,他高高兴兴地就吃了。曾经有段时间,我们的关系非常僵,我哭的很凶他也不肯抱我一下。昨天,我告诉他,我考博士的成绩很好,已经进入复试,我让他抱我一下,他居然抱了我,我真的觉得他在改变!我相信,神已经在我的爱人身上做工了,我相信只要谦卑在神面前,完全地仰赖神的大能,神一定会重建我们死亡的婚姻,使我们重归于好。

Larry,其实,我的丈夫是很好的人,这些年他对我很不错。虽然有出轨的事情,但是,我相信他有他的苦衷,也是我的亏欠给我们的婚姻留下破口,使魔鬼有机可乘。其实他也在挣扎,不然,他何必对我这么客气,还想尽最大的努力帮助我过好以后的生活?不管是不是由于愧疚,只要他心里有动摇,就有希望。

因为,除了神,谁能改变别人的心意呢?神带给我希望,带给我忍耐,带给我丰富的恩典。感谢神!
我写这封信有两个意思,第一是想让你放心,不用为我的事情忧虑,因为我有神眷顾;第二是想请求你帮我一起祷告,求神拣选我的丈夫,使他归主,谦卑在主的面前,获得新生。


Larry,谢谢你这样关心我,谢谢你给我的帮助。愿神与你同在,使更多的人得着安慰和帮助。阿门! XX

信件4

To: 冯老师

Date: 2009/6/4

Dear Larry,
Here is my great news, my husband and I, fall in love again, thank God!

He knew what I want, and he gave it to me.

With God, now I win!

Thank you for caring me and praying for me.

Be happy with me!

XX